AU · Document: terms · Content version: 1.1 · Effective date: 2026-08-04 · Locale: fi · Translation revision: 1

Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 2026-08-04

Versio: 1.1

Palveluntarjoaja: OTEKIK PTY LTD

Tuotemerkki: L2P – Learn to Play

Tietosuojayhteyshenkilön tehtävä: Tietosuojasta vastaava henkilö

Tietosuojayhteys: privacy@learn2play.com.au

Tukiyhteys: support@learn2play.com.au

Puhelin: +61 459 625 918

Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) muodostavat sopimuksen OTEKIK PTY LTD:n (”me” tai ”meidän”) ja sen täysi-ikäisen vanhemman, laillisen huoltajan tai muun valtuutetun aikuisen välillä, joka luo tilin L2P – Learn to Play -palveluun (”L2P”) tai hallinnoi sitä. Palveluun kuuluvat mobiilisovellus ja siihen liittyvät palvelut (”Palvelu”).

Luomalla vanhemman tilin tai hallinnoimalla sitä, käyttämällä Vanhemman tilaa tai antamalla lapselle luvan käyttää Lapsen tilaa hyväksyt nämä Ehdot. Lapsen tilaa käyttävä lapsi ei tule näiden Ehtojen sopimusosapuoleksi; lapsen käyttö tapahtuu aikuisen tilinhaltijan ohjauksessa ja vastuulla. Jos et hyväksy Ehtoja, älä luo tai hallinnoi tiliä äläkä salli Palvelun käyttöä.

Nämä ovat kuluttajien perusehdot alueille, joilla Palvelua tarjotaan. Ne eivät tarkoita, että L2P olisi julkaistu tai laillisesti saatavilla kaikissa maissa. Nämä Ehdot eivät korvaa asuinpaikassasi sovellettavia pakottavia kuluttaja-, tietosuoja-, lastenturvallisuus- tai alustaoikeuksia.

1. Mikä L2P on

L2P on vanhemman hallinnoima oppimisen palkitsemisjärjestelmä. Sen avulla vanhempi tai laillinen huoltaja voi luoda ja hallinnoida vanhemman tiliä, luoda lapsiprofiileja, liittää lasten laitteita pariksi, valita Oppimissovelluksia ja Pelisovelluksia, asettaa oppimisajan peliajaksi muuntavia palkitsemissääntöjä, myöntää Bonusaikaa tai hallinnoida Palkintoja niiden ollessa saatavilla sekä käyttää tuettuja Apple Ruutuaika -toimintoja pariksi liitetyn lapsen laitteen pelikäytön hallinnan apuna.

Tuotteen peruskierto on: Opi -> Ansaitse peliaikaa -> Avaa Pelisovellukset -> Pelaa -> Aika kuluu -> Lukitse uudelleen.

2. Vanhemman toimivalta ja kelpoisuus

Voit luoda vanhemman tilin vain, jos olet saavuttanut asuinpaikkasi täysi-ikäisyyden, voit oikeudellisesti sitoutua näihin Ehtoihin ja olet vanhempi, laillinen huoltaja tai muu henkilö, jolla on laillinen toimivalta hallinnoida kyseistä lapsiprofiilia ja lapsen laitetta.

Vastaat siitä, että sinulla on oikeus luoda ja hallinnoida jokaista lapsiprofiilia, liittää pariksi ja hallinnoida jokaista lapsen laitetta, pitää tilitietosi oikeina ja ajan tasalla, noudattaa sovellettavaa lakia sekä kodin, koulun, alustan ja laitteen sääntöjä sekä suojata Vanhemman tila, laitteesi ja pääsy Apple-, Google- ja L2P-tileillesi.

L2P:tä ei ole tarkoitettu lasten itsenäiseksi rekisteröitymispalveluksi. Lapsen tila on tarkoitus ottaa käyttöön vanhemman hallinnoiman menettelyn kautta.

3. Tilit, pariliitos ja perherakenne

L2P perustuu periaatteisiin yksi laite = yksi perhe, yksi laite = yksi lapsi ja yksi lapsi = yksi laite.

Et saa yrittää kiertää, väärinkäyttää, väärentää tai häiritä tileihin, pariliitokseen, lapsen laitteen varmentamiseen, yhteyden poistamiseen, tilaukseen, tietosuojapyyntöön tai poistamiseen liittyviä menettelyjä.

4. Alustariippuvuudet

L2P on riippuvainen kolmansien osapuolten alustoista ja palveluista, kuten Apple, Google, Supabase ja App Storen laskutusinfrastruktuuri.

Jotkin toiminnot riippuvat Apple ID:n, lapsitilin, Perhejaon ja Ruutuajan käyttöönotosta; Apple Ruutuajan toiminnasta; tuetuista iOS-versioista, laiteasetuksista, käyttöluvista ja käyttöjärjestelmän toiminnasta; paikallisten ilmoitusten luvasta lapsen laitteen oppimismuistutuksia ja peliajan loppulaskentavaroituksia varten; paikallisesta sääntövälimuistista ja lapsen laitteen mahdollisuuksista toimia etualalla tai taustalla; pilviyhteydestä ja L2P-palvelun saatavuudesta; sekä tuetuista kirjautumis-, tilaus- ja maksupalveluntarjoajista.

Emme hallitse Apple-, Google- tai Supabase-palveluja, sovelluskauppoja, laitevalmistajia, käyttöjärjestelmiä tai identiteettipalveluntarjoajia. Niiden säännöt, saatavuus tai toiminta voivat vaikuttaa Palvelun toimintaan.

5. Sääntöjen toimeenpano ja lapsen laitteen toiminta

L2P on tarkoitettu auttamaan vanhempia oppimisen palkitsemiskäytännön toteuttamisessa, mutta sääntöjen toimeenpano riippuu Apple-alustan ominaisuuksista ja laitteen paikallisesta tilasta.

6. Ei takuuta tuloksista

L2P on vanhempien tukityökalu. Se ei korvaa valvontaa, vanhemmuutta, opetusta, neuvontaa, lääketieteellisiä neuvoja, turvallisuuden seurantaa tai ammatillista neuvontaa.

Emme takaa keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa, täydellistä sääntöjen toimeenpanoa taustalla, yhteensopivuutta kaikkien sovellusten, luokkien, verkkosivustojen, laitteiden, käyttöjärjestelmien tai tulevien alustapäivitysten kanssa, kaikkien kiertoyritysten estämistä, täydellistä aktiivisuuden mittausta kaikissa poikkeustapauksissa tai mitään tiettyä oppimiseen, käyttäytymiseen, kehitykseen tai vanhemmuuteen liittyvää tulosta.

7. Free, Plus, Pro, Palkinnot ja Program Access

L2P voi tarjota Free-, Plus-, Pro-, rajoitetun maksuttoman kokeilun, kampanjan, Program Access -käytön tai muita käyttöoikeustiloja. Toimintojen saatavuus voi riippua aktiivisesta palvelupaketista tai käyttöoikeudesta.

Nykyiset tuotteen toimintosäännöt voivat sisältää laiterajoja, sovellusvalinnan rajoja, Bonusajan rajoja, mukautettuja palkitsemissääntöjä, edistymisen tarkastelujaksoja ja vain Pro-pakettiin kuuluvia Palkinnot-toimintoja.

Program Access on tällä hetkellä tarkoitettu hyväksyttyjen koulujen, yhteisöohjelmien, perheiden tukiryhmien tai vastaavien ryhmien rajattuun maksuttomaan kokeilu- tai kampanjakäyttöön. Program Access ei ole maksutapa, ei myy tilauksia App Storen ulkopuolella eikä kerää maksuja perheiltä. Jos perhe valitsee maksullisen Plus- tai Pro-käyttöoikeuden maksuttoman kokeilun jälkeen, sovelletaan Apple App Storen tilausasetuksia ja Apple-laskutusta.

Organisaatio saattaa tarvita erillisen kirjallisen Program Access -sopimuksen vastuistaan. Nämä kuluttajaehdot eivät oikeuta koulua tai organisaatiota luomaan tai hallinnoimaan lapsiprofiilia ilman lain edellyttämää toimivaltaa, ilmoituksia, suostumuksia ja muita suojatoimia.

8. App Store -tilaukset ja laskutus

Jos ostat L2P-tilauksen Apple-palvelun kautta, sovelletaan ostohetkellä Apple-palvelussa näkyvää hintaa, laskutusjaksoa, valuuttaa, veroja, kokeiluehtoja ja uusimistietoja. Tilaukset voivat uusiutua automaattisesti, ellei niitä peruta Apple-tilausasetuksissa ennen nykyisen jakson päättymistä. Apple hallinnoi ostoa, uusimista, peruuttamista, hyvitystä ja maksutapaa.

L2P-tilin tai lapsiprofiilin poistaminen ei automaattisesti peru Apple-tilausta. Tilauksia on hallinnoitava App Storessa tai Apple ID:n tilausasetuksissa.

Emme saa täydellisiä maksukorttitietojasi Apple-palvelulta. Voimme vastaanottaa tai tallentaa rajallisia tietoja tilauksen tilasta, tuotetunnuksesta, käyttöoikeudesta ja palvelupaketin toiminnoista oikeiden L2P-toimintojen käyttöön ottamiseksi.

Mikään tässä kohdassa ei rajoita sinuun sovellettavaa pakottavaa oikeutta harkinta-aikaan, peruuttamiseen, hyvitykseen, hintatietoon tai kuluttajatakuuseen. Apple voi hallinnoida oikaisua, jos se käsitteli maksutapahtuman.

9. Tietosuojan ja tietojen hallintatoiminnot

Palvelun käyttöäsi koskee myös Tietosuojakäytäntömme. Vanhempien nykyisiin Tietosuoja ja tiedot -toimintoihin kuuluvat Vie omat tietoni, Tyhjennä historia, Poista lapsiprofiili, Poista tili ja perhe sekä tietosuojayhteys tietosuojakysymyksiä tai valituksia varten.

Tietosuojapyyntöjen tiedot, vähimmäistason tarkastustiedot ja säilytystiedot voivat jäädä jäljelle, kun niitä tarvitaan oikeudellisiin tarkoituksiin, turvallisuuteen, vastuuvelvollisuuden osoittamiseen, tukeen, uudelleenyrityksiin, manuaaliseen tarkastukseen tai toiminnan eheyteen.

Vanhan lapsikohtaisen toimintahistorian, tietosuojan tarkastustietojen, ilmoitusten ja ei-aktiivisten pariliitostietojen muut säilytysajat kuvataan Tietosuojakäytännössä.

10. Ei-aktiiviset tilit ja säilytysilmoitukset

Kun havaittua tili- tai perheaktiivisuutta ei ole ollut 365 päivään, L2P voi lähettää muistutuksia käyttämättömyydestä. Ei-aktiivinen tili ja siihen liittyvät perhetiedot ajoitetaan poistettaviksi kahden vuoden kuluttua ilman havaittua tili- tai perheaktiivisuutta. Ilmoitamme suunnitellusta poistosta kohtuullisesti etukäteen, jos ajantasaiset yhteystiedot ovat saatavilla.

Tili- tai perheaktiivisuuden jatkaminen ennen suunniteltua poistopäivää peruuttaa käyttämättömyyteen perustuvan poiston. Voit milloin tahansa käyttää Poista tili ja perhe -toimintoa tai tehdä varmennetun poistopyynnön. Poistoa voidaan lykätä, jos säilyttäminen on edelleen kohtuudella tarpeen turvallisuuden, petosten ehkäisyn, tuen, ratkaisemattoman transaktion tai riidan, oikeusvaateiden esittämisen tai puolustamisen tai muun lakisääteisen velvoitteen vuoksi.

11. Hyväksyttävä käyttö

12. Toimintojen muutokset

Jotkin toiminnot voivat olla maksuttomassa kokeilussa, kampanja- tai Program Access -muodossa tai kehittymässä. Voimme parantaa, korvata tai lopettaa toimintoja tuotteeseen, turvallisuuteen, lakiin, alustaan tai toimintaan liittyvistä syistä.

Emme käytä tätä kohtaa maksullisen käyttöoikeuden poistamiseen sen nykyisen maksetun jakson aikana ilman pätevää syytä ja lain edellyttämää asianmukaista oikaisua. Jos suunniteltu muutos aiheuttaa käyttäjille olennaista haittaa, annamme kohtuullisen ennakkoilmoituksen käytännön mahdollisuuksien mukaan ja selitämme saatavilla olevat peruutus-, hyvitys-, vienti- tai vaihtoehtoiset mahdollisuudet. Voimme toimia ilman ennakkoilmoitusta, kun se on kohtuudella tarpeen kiireellisen turvallisuuteen, lasten turvallisuuteen, lakiin tai palvelun eheyteen liittyvän ongelman ratkaisemiseksi.

13. Immateriaalioikeudet ja palaute

Palvelun, mukaan lukien ohjelmisto, suunnittelu, sisältö, brändielementit, työnkulut, dokumentaatio ja muu aineisto, omistamme me tai lisenssinantajamme, ja sitä suojaa immateriaalioikeuslainsäädäntö.

Näiden Ehtojen mukaisesti myönnämme sinulle rajatun, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän lisenssin käyttää Palvelua henkilökohtaiseen, perheen tai kotitalouden käyttöön, maksuttomaan kokeiluun, Program Access -käyttöön tai muuhun sallittuun käyttöön niin kauan kuin sovellettava pääsysi tai käyttöoikeutesi jatkuu, ellei pääsyä päätetä kohdan 14 mukaisesti.

Et saa kopioida, myydä, alilisensoida tai hyödyntää kaupallisesti Palvelua, poistaa siitä ilmoituksia tai luoda siitä johdannaisteoksia, paitsi lain nimenomaisesti sallimissa tapauksissa tai kirjallisella luvallamme.

Jos lähetät meille vapaaehtoisesti ideoita, ehdotuksia, toimintopyyntöjä tai virheilmoituksia, annat meille luvan käyttää niitä L2P:n toimintaan ja kehittämiseen ilman korvausta. Tämä ei siirrä henkilötietojesi, yksityisen perhesisällön tai sellaisen aineiston omistusta, johon säilytät lailliset oikeudet.

14. Keskeyttäminen, rajoittaminen ja päättäminen

Voimme suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoittaa, keskeyttää tai päättää pääsyn, jos rikot Ehtoja olennaisesti tai toistuvasti; uskomme perustellusti, että kyse on petoksesta, laittomasta käytöstä, lapsen tai laitteen luvattomasta hallinnasta tai olennaisesta turvallisuus- tai lastenturvallisuusriskistä; maksu tai käyttöoikeus on virheellinen; toiminnon jatkaminen rikkoisi lakia tai sitovia alustavaatimuksia; tai tarvittava palveluntarjoaja tai palvelu ei enää ole saatavilla.

Kun se on kohtuullista, selitämme syyn ja annamme mahdollisuuden korjata ongelman ennen päättämistä. Voimme toimia heti, jos viive aiheuttaisi olennaista vahinkoa, oikeudellista vastuualttiutta tai turvallisuus- tai lastenturvallisuusriskin. Palautamme pääsyn, kun väliaikaisen rajoituksen peruste on poistunut ja palauttaminen on kohtuudella mahdollista.

Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa. Voit myös käyttää saatavilla olevia Tietosuoja ja tiedot -toimintoja tai ottaa yhteyttä tietosuojatukeen pyytääksesi tilin tai lapsiprofiilin poistamista varmennuksen ja sovellettavan lain mukaisesti. Päättäminen ei poista jo syntyneitä pakottavia oikeuksia hyvitykseen, tietoihin pääsyyn, tietosuojaan tai kuluttajansuojaan eikä itsessään peru Apple-palvelun hallinnoimaa tilausta.

15. Vastuuvapauslausekkeet ja vastuunrajoitus

Palveluun voi liittyä kohdissa 4–6 kuvatut alusta- ja toimintarajoitukset. Lain sallimissa rajoissa emme lupaa jatkuvaa saatavuutta, virheetöntä toimintaa, täydellistä sääntöjen toimeenpanoa, yhteensopivuutta jokaisen alustan kanssa tai jokaisen aktiivisuusmittauksen täydellistä tarkkuutta kaikissa tilanteissa.

Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois, rajoita tai muuta kuluttajatakuuta, lakisääteistä oikeutta tai oikeussuojakeinoa, jota ei lain mukaan saa sulkea pois, rajoittaa tai muuttaa. Tähän kuuluvat maasi tai alueesi lainsäädännön mahdollisesti edellyttämät pakottavat oikeudet.

Näitä pakottavia oikeuksia noudattaen vastaamme menetyksestä, joka on kohtuudella ennakoitava seuraus Ehtojen rikkomisesta tai kohtuullisen huolellisuuden laiminlyönnistämme. Emme vastaa menetyksestä siltä osin kuin se johtui laittomasta tai luvattomasta käytöstäsi, selkeän varoituksen jälkeen valitsemastasi tukemattomasta kokoonpanosta tai kohtuullisen määräysvaltamme ulkopuolisesta tapahtumasta, jota emme kohtuudella voineet välttää tai voittaa.

Kuluttajakäytössä kumpikaan osapuoli ei vastaa liiketoiminnan menetyksistä, kuten menetetystä voitosta, liikevaihdosta, mahdollisuudesta tai liikearvosta. Emme sulje pois tai rajoita vastuuta, jos se olisi lainvastaista, mukaan lukien vastuu, jota ei saa rajoittaa petoksesta, tahallisesta väärinkäytöksestä, huolimattomuuden aiheuttamasta kuolemasta tai henkilövahingosta taikka sovellettavien yksityisyyden suojaa tai tietosuojaa koskevien velvoitteiden rikkomisesta.

16. Vastuu väärinkäytöstä

Vastaat kohtuudella ennakoitavasta menetyksestä, jonka aiheutat suoraan Palvelun tahallisella tai piittaamattomalla laittomalla käytöllä, petoksella, tietoisella luvattomalla pääsyllä tai tietoisella toisen oikeuksien loukkaamisella. Ryhdymme kohtuullisiin toimiin vältettävissä olevan menetyksen vähentämiseksi. Tämä kohta ei tee sinusta vastuullista meidän tai toisen osapuolen toiminnasta tai menetyksestä, jota et aiheuttanut, eikä syrjäytä pakottavaa kuluttajansuojaa.

17. Päivitykset, sovellettava laki ja alustojen ehdot

Voimme päivittää Ehtoja tuotteen, lain, turvallisuuden, palveluntarjoajien tai toiminnan muutosten vuoksi. Annamme olennaisesta muutoksesta kohtuullisen ennakkoilmoituksen käytännön mahdollisuuksien mukaan ja pyydämme hyväksymään päivitetyt Ehdot uudelleen lain niin edellyttäessä. Muutos ei poista takautuvasti jo syntyneitä oikeuksia tai oikeussuojakeinoja. Jos et hyväksy olennaista päivitystä, voit lopettaa Palvelun käytön ja käyttää saatavillasi olevia peruutus-, hyvitys-, vienti- tai poisto-oikeuksia.

Näihin Ehtoihin sovelletaan Australian Victorian osavaltion lakeja. Victorian tuomioistuimilla on ei-yksinomainen toimivalta. Jos olet kuluttaja toisessa maassa tai alueella, tämä valinta ei vie sinulta pakottavaa suojaa tai pääsyä tuomioistuimiin, jota ei asuinpaikassasi lain mukaan saa sulkea pois.

Jos lataat sovelluksen Apple-palvelun kautta, lisensoituun sovellukseen sovelletaan Apple-yhtiön vakiosopimusta lisensoitujen sovellusten loppukäyttäjille, ellei App Store -listaus nimeä erillistä lisenssisopimusta. Nämä Ehdot koskevat L2P-tiliä ja siihen liittyvää Palvelua sovellettavien alustaehtojen lisäksi. Ehtojen osapuolina ovat sinä ja OTEKIK PTY LTD, eivät Apple, Google tai muu alustan ylläpitäjä, elleivät pakottavat alustaehtojen määräykset toisin määrää.

18. Ota yhteyttä

Palveluntarjoajan virallinen nimi: OTEKIK PTY LTD

Tuotemerkki: L2P – Learn to Play

Tietosuojayhteyshenkilön tehtävä: Tietosuojasta vastaava henkilö

Tietosuojasähköposti: privacy@learn2play.com.au

Tukisähköposti: support@learn2play.com.au

Puhelin: +61 459 625 918

Palveluntarjoajan sijainti: Melbourne, Victoria, Australia

Verkkosivusto: otekik.com.au

Postiosoite, edustaja tai muut paikalliset yhteystiedot sisällytetään täydentävään alueelliseen ilmoitukseen ennen Palvelun tarjoamista siellä, missä laki edellyttää näitä tietoja.