Bruksvilkår
Ikrafttredelsesdato: 2026-08-04
Versjon: 1.1
Operatør: OTEKIK PTY LTD
Merkevare: L2P – Learn to Play
Stilling for personvernkontakt: Personvernansvarlig
Personvernkontakt: privacy@learn2play.com.au
Brukerstøttekontakt: support@learn2play.com.au
Telefon: +61 459 625 918
Disse Bruksvilkårene («Vilkårene») utgjør en avtale mellom OTEKIK PTY LTD («vi», «oss» eller «vår») og den voksne forelderen, vergen eller andre autoriserte voksne som oppretter eller administrerer en konto for L2P – Learn to Play («L2P»), inkludert mobilappen og tilknyttede tjenester («Tjenesten»).
Ved å opprette eller administrere en foreldrekonto, åpne Foreldremodus eller gi et barn tillatelse til å bruke Barnemodus, godtar du disse Vilkårene. Et barn som bruker Barnemodus, inngår ikke denne avtalen; barnets bruk skjer under den voksne kontoinnehaverens ledelse og ansvar. Hvis du ikke godtar Vilkårene, skal du ikke opprette eller administrere en konto eller tillate bruk av Tjenesten.
Dette er grunnleggende forbrukervilkår for stedene der Tjenesten tilbys. De betyr ikke at L2P er lansert eller lovlig tilgjengelig i alle land. Ufravikelige rettigheter innen forbrukervern, personvern, barns sikkerhet og plattformer som gjelder der du bor, erstattes ikke av disse Vilkårene.
1. Hva L2P er
L2P er et foreldrestyrt belønningssystem for læring. Det er laget for at en forelder eller verge kan opprette og administrere en foreldrekonto, opprette barneprofiler, sammenkoble barneenheter, velge Læringsapper og Spillapper, angi belønningsregler som gjør læringstid om til spilletid, tildele Bonustid eller administrere Belønninger der det er tilgjengelig, og bruke støttede Apple Skjermtid-funksjoner for å bidra til å styre spilltilgang på en sammenkoblet barneenhet.
Produktets grunnleggende forløp er: Lær -> Tjen spilletid -> Lås opp Spillapper -> Spill -> Tiden brukes opp -> Lås igjen.
2. Foreldres myndighet og kvalifikasjonskrav
Du kan bare opprette en foreldrekonto hvis du har nådd myndighetsalderen der du bor, rettslig kan inngå denne avtalen og er forelder, verge eller annen person med lovlig myndighet til å administrere den aktuelle barneprofilen og barneenheten.
Du er ansvarlig for å sikre at du har myndighet til å opprette og administrere hver barneprofil, sammenkoble og administrere hver barneenhet, holde kontoinformasjonen korrekt og oppdatert, følge gjeldende lov og husstands-, skole-, plattform- og enhetsregler og beskytte Foreldremodus, enheten din og tilgangen til Apple-, Google- og L2P-kontoene dine.
L2P er ikke laget som en selvstendig registreringstjeneste for barn. Barnemodus er ment å settes opp gjennom et foreldrestyrt forløp.
3. Kontoer, sammenkobling og familiestruktur
L2P er bygget rundt én enhet = én familie, én enhet = ett barn og ett barn = én enhet.
Du må ikke forsøke å omgå, misbruke, forfalske eller forstyrre forløp for kontoer, sammenkobling, validering av barneenheter, frakobling, abonnement, personvernforespørsler eller sletting.
4. Plattformavhengigheter
L2P er avhengig av tredjepartsplattformer og -tjenester, inkludert Apple, Google, Supabase og App Stores faktureringsinfrastruktur.
Noen funksjoner avhenger av oppsett av Apple ID, barnekonto, Familiedeling og Skjermtid; hvordan Apple Skjermtid fungerer; støttede iOS-versjoner, enhetsinnstillinger, tillatelser og operativsystemets oppførsel; tillatelse til lokale varsler for læringspåminnelser og nedtellingsvarsler for spilletid på barneenheten; lokalt bufrede regler og barneenhetens muligheter for kjøring i forgrunn/bakgrunn; skytilkobling og L2P-tjenestens tilgjengelighet; samt støttede leverandører for innlogging, abonnement og betaling.
Vi kontrollerer ikke Apple, Google, Supabase, appbutikker, enhetsprodusenter, operativsystemer eller identitetsleverandører. Deres regler, tilgjengelighet eller oppførsel kan påvirke hvordan Tjenesten fungerer.
5. Håndheving og barneenhetens oppførsel
L2P er laget for å hjelpe foreldre med en belønningsrutine for læring, men håndhevingen avhenger av Apple-plattformens funksjoner og enhetens lokale tilstand.
- L2P kan ikke garantere perfekt blokkering eller opplåsing av apper i enhver situasjon.
- Daglig nullstilling følger barneenhetens lokale dag der det er aktuelt.
- Barneenheten kan fortsette håndheving fra bufrede regler uten nettilgang.
- Skyoppsummeringer som foreldre ser, kan oppdateres senere enn lokal håndheving.
- Det kan ta tid å klargjøre Apple Skjermtid-oppsett på en barneenhet.
- Lokale læringspåminnelser og nedtellingsvarsler for spilletid avhenger av iOS-varslingstillatelse og enhetsinnstillinger.
- En barneenhet uten nettilgang kan fortsette lokal håndheving etter at en forelder sletter en barneprofil eller konto, til enheten neste gang validerer at den ikke lenger er tilknyttet.
- L2P kan oppheve lokale sperrer og gå til en frakoblet tilstand etter at barneenheten kobler seg til igjen eller validerer en tilbakekalt sammenkobling.
6. Ingen garanti for resultater
L2P er et støtteverktøy for foreldre. Det erstatter ikke tilsyn, foreldreskap, utdanning, rådgivning, medisinske råd, sikkerhetsovervåking eller profesjonell rådgivning.
Vi garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift, perfekt håndheving i bakgrunnen, kompatibilitet med alle apper, kategorier, nettsteder, enheter, operativsystemer eller fremtidige plattformoppdateringer, at alle omgåelsesforsøk hindres, perfekt aktivitetsmåling i alle særtilfeller eller et bestemt resultat innen utdanning, atferd, utvikling eller foreldreskap.
7. Free, Plus, Pro, Belønninger og Program Access
L2P kan tilby Free, Plus, Pro, begrenset gratis prøveadgang, kampanjeadgang, Program Access eller andre tilgangstilstander. Funksjonstilgjengeligheten kan avhenge av aktiv plan eller tilgangsrettighet.
Gjeldende produktregler kan omfatte enhetsgrenser, grenser for appvalg, Bonustidsgrenser, tilpassede belønningsregler, fremdriftsperioder og Belønningsfunksjoner kun for Pro.
Program Access er for tiden ment for begrenset gratis prøve- eller kampanjeadgang for godkjente skoler, lokalsamfunnsprogrammer, familiestøttegrupper eller lignende grupper. Program Access er ikke en betalingsmetode, selger ikke abonnementer utenfor App Store og krever ikke betaling fra familier. Hvis en familie velger betalt Plus- eller Pro-tilgang etter en gratis prøveperiode, gjelder Apple App Stores abonnementsinnstillinger og Apple-fakturering.
En organisasjon kan trenge en egen skriftlig Program Access-avtale som dekker ansvaret dens. Disse forbrukervilkårene gir ikke en skole eller organisasjon myndighet til å opprette eller administrere en barneprofil uten myndigheten, varslene, samtykkene og andre sikkerhetstiltak som loven krever.
8. App Store-abonnementer og fakturering
Hvis du kjøper et L2P-abonnement gjennom Apple, gjelder prisen, faktureringsperioden, valutaen, skattene, prøvevilkårene og fornyelsesinformasjonen som Apple viser ved kjøpet. Abonnementer kan fornyes automatisk hvis de ikke sies opp via Apple-abonnementsinnstillingene før den aktuelle perioden utløper. Apple håndterer kjøp, fornyelse, oppsigelse, refusjon og betalingsmetode.
Sletting av en L2P-konto eller barneprofil sier ikke automatisk opp et Apple-abonnement. Du må administrere abonnementer i App Store eller abonnementsinnstillingene for Apple ID.
Vi mottar ikke de fullstendige betalingskortopplysningene dine fra Apple. Vi kan motta eller lagre begrenset informasjon om abonnementsstatus, produktidentifikator, tilgangsrettighet og planfunksjoner som trengs for å aktivere riktige L2P-funksjoner.
Ingenting i dette avsnittet begrenser ufravikelig rett til angrefrist, oppsigelse, refusjon, prisinformasjon eller forbrukergaranti som gjelder for deg. Apple kan administrere et avhjelpende tiltak der selskapet behandlet transaksjonen.
9. Personvern- og datakontroller
Bruken din av Tjenesten reguleres også av Personvernerklæringen vår. Gjeldende foreldrefunksjoner under Personvern og data omfatter Eksporter mine data, Tøm historikk, Slett barneprofil, Slett konto og familie samt personvernkontakt for spørsmål eller klager om personvern.
- Eksporter mine data lager en privat ZIP-fil som oppbevares i 7 dager, med signerte nedlastingslenker som er gyldige i 1 time.
- Tøm historikk fjerner eldre historikk som kan slettes, men bevarer inneværende uke, dagens håndheving, gjeldende restsaldo, regler, sammenkobling, abonnement, Program Access, aktive Belønninger, poeng/nivå og påkrevde revisjons-/sikkerhetsregistre.
- Slett barneprofil fjerner den valgte barneprofilen og barnespesifikke data, men bevarer foreldrekontoen, andre barn, Program Access og Apple-abonnementet.
- Slett konto og familie sletter L2P-kontoens og familiens data gjennom en sikker serverprosess, mens oppsigelse av Apple-abonnementet overlates til Apple.
Personvernforespørselsregistre, minimale revisjonsregistre og oppbevaringsregistre kan beholdes når det kreves for rettslige formål, sikkerhet, ansvarlighet, brukerstøtte, nye forsøk, manuell gjennomgang eller driftsintegritet.
Ytterligere oppbevaringsperioder for eldre driftsrelatert barnehistorikk, personvernrevisjonsregistre, varsler og inaktive sammenkoblingsregistre beskrives i Personvernerklæringen.
10. Inaktive kontoer og oppbevaringsvarsler
Etter 365 dager uten observert konto- eller familieaktivitet kan L2P sende påminnelser om inaktivitet. En inaktiv konto og tilhørende familiedata planlegges slettet etter to år uten observert konto- eller familieaktivitet. Vi gir rimelig forhåndsvarsel før planlagt sletting når oppdatert kontaktinformasjon er tilgjengelig.
Hvis konto- eller familieaktiviteten gjenopptas før den planlagte slettedatoen, avbrytes inaktivitetsslettingen. Du kan når som helst bruke Slett konto og familie eller sende en verifisert sletteforespørsel. Sletting kan utsettes når fortsatt oppbevaring fremdeles er rimelig nødvendig for sikkerhet, forebygging av svindel, brukerstøtte, en uavklart transaksjon eller tvist, fremsettelse eller forsvar av rettskrav eller en annen rettslig plikt.
11. Akseptabel bruk
- Ikke bruk Tjenesten til ulovlige, krenkende, villedende, skadelige eller uautoriserte formål.
- Ikke forsøk å få tilgang til en annen persons konto, barneprofil, enhet eller familiedata.
- Ikke forstyrr sammenkobling, personvernforespørsler, abonnementer, appregler, belønninger, oppsummeringer eller tjenestens integritet.
- Ikke last opp skadelig kode eller misbruk invitasjons-, eksport-, slette-, oppbevarings- eller brukerstøtteforløp.
- Ikke utfør omvendt utvikling av eller utnytt Tjenesten, unntatt der loven tillater det.
- Ikke bruk Tjenesten til å overvåke eller kontrollere et barn eller en enhet uten lovlig myndighet.
- Ikke bruk Tjenesten på en måte som bryter plattformvilkår, skoleregler, enhetsregler eller gjeldende lov.
12. Endringer i funksjoner
Noen funksjoner kan være i gratis prøve-, kampanje- eller Program Access-form eller under utvikling. Vi kan forbedre, erstatte eller avvikle funksjoner av produktmessige, sikkerhetsmessige, rettslige, plattformmessige eller driftsmessige grunner.
Vi vil ikke bruke dette avsnittet til å fjerne en betalt tilgangsrettighet i den aktuelle betalte perioden uten gyldig grunn og passende avhjelping som loven krever. Hvis en planlagt endring gir brukerne en vesentlig ulempe, gir vi rimelig forhåndsvarsel der det er praktisk mulig og forklarer tilgjengelige muligheter for oppsigelse, refusjon, eksport eller alternativer. Vi kan handle uten forhåndsvarsel når det er rimelig nødvendig for å håndtere et presserende problem med sikkerhet, barns sikkerhet, lovgivning eller tjenestens integritet.
13. Immaterielle rettigheter og tilbakemeldinger
Tjenesten, inkludert programvare, design, innhold, merkevareelementer, arbeidsflyter, dokumentasjon og tilknyttet materiale, eies av oss eller lisensgiverne våre og er beskyttet av lovgivning om immaterielle rettigheter.
Med forbehold om disse Vilkårene gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke Tjenesten til personlig bruk, familie- eller husholdningsbruk, gratis prøve, Program Access eller annen autorisert bruk så lenge den aktuelle tilgangen eller tilgangsrettigheten din varer, med mindre tilgangen avsluttes etter avsnitt 14.
Du må ikke kopiere, selge, underlisensiere, utnytte kommersielt, fjerne merknader fra eller lage avledede verk av Tjenesten, unntatt når loven uttrykkelig tillater det eller med vår skriftlige tillatelse.
Hvis du frivillig sender oss ideer, forslag, funksjonsønsker eller feilrapporter, tillater du oss å bruke dem til å drive og forbedre L2P uten kompensasjon. Dette overfører ikke eierskapet til personopplysningene dine, privat familieinnhold eller materiale du beholder rettslige rettigheter til.
14. Suspensjon, begrensning og opphør
Vi kan ta et forholdsmessig skritt for å begrense, suspendere eller avslutte tilgang hvis du vesentlig eller gjentatte ganger bryter disse Vilkårene; vi med rimelig grunn mener det foreligger svindel, ulovlig bruk, uautorisert kontroll av barn eller enheter eller vesentlig risiko for sikkerhet eller barns sikkerhet; en betaling eller tilgangsrettighet er ugyldig; videreføring av funksjonen ville bryte lov eller bindende plattformkrav; eller en nødvendig leverandør eller tjeneste ikke lenger er tilgjengelig.
Der det er rimelig, forklarer vi grunnen og gir deg mulighet til å rette problemet før opphør. Vi kan handle umiddelbart hvis forsinkelse ville medføre vesentlig skade, rettslig eksponering eller risiko for sikkerhet eller barns sikkerhet. Vi gjenoppretter tilgangen når grunnlaget for en midlertidig begrensning er løst og gjenoppretting er rimelig mulig.
Du kan når som helst slutte å bruke Tjenesten. Du kan også bruke tilgjengelige Personvern- og datakontroller eller kontakte personvernstøtte for å be om sletting av konto eller barneprofil, med forbehold om verifisering og gjeldende lov. Opphør fjerner ikke allerede oppståtte ufravikelige rettigheter til refusjon, datatilgang, personvern eller forbrukervern, og sier ikke i seg selv opp et abonnement administrert av Apple.
15. Ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrensning
Tjenesten kan ha plattform- og driftsbegrensningene beskrevet i avsnitt 4 til 6. I den grad loven tillater det, lover vi ikke kontinuerlig tilgjengelighet, feilfri drift, perfekt håndheving, kompatibilitet med enhver plattform eller full nøyaktighet i alle aktivitetsmålinger i alle situasjoner.
Ingenting i disse Vilkårene utelukker, begrenser eller endrer en forbrukergaranti, lovfestet rettighet eller et rettsmiddel som ikke lovlig kan utelukkes, begrenses eller endres. Dette omfatter ufravikelige rettigheter som kan gjelde etter lovene i landet eller regionen din.
Med forbehold om disse ufravikelige rettighetene er vi ansvarlige for tap som er en rimelig forutsigbar følge av vårt brudd på disse Vilkårene eller manglende rimelig aktsomhet. Vi er ikke ansvarlige for tap i den grad det skyldtes din ulovlige eller uautoriserte bruk, en konfigurasjon uten støtte som du valgte etter en tydelig advarsel, eller en hendelse utenfor vår rimelige kontroll som vi ikke med rimelighet kunne ha unngått eller overvunnet.
Ved forbrukerbruk er ingen av partene ansvarlig for forretningstap som tapt fortjeneste, omsetning, muligheter eller goodwill. Vi utelukker eller begrenser ikke ansvar der dette ville være ulovlig, inkludert ansvar som ikke kan begrenses for svindel, forsettlig klanderverdig opptreden, død eller personskade forårsaket av uaktsomhet eller brudd på gjeldende plikter knyttet til personvern eller databeskyttelse.
16. Ansvar for misbruk
Du er ansvarlig for rimelig forutsigbart tap du direkte forårsaker gjennom forsettlig eller hensynsløs ulovlig bruk av Tjenesten, svindel, bevisst uautorisert tilgang eller bevisst krenkelse av en annens rettigheter. Vi tar rimelige skritt for å redusere tap som kan unngås. Dette avsnittet gjør deg ikke ansvarlig for vår eller en annen parts opptreden eller tap du ikke har forårsaket, og overstyrer ikke ufravikelig forbrukervern.
17. Oppdateringer, lovvalg og plattformvilkår
Vi kan oppdatere disse Vilkårene for å gjenspeile produktmessige, rettslige, sikkerhetsmessige, leverandørmessige eller driftsmessige endringer. Vi gir rimelig forhåndsvarsel om vesentlige endringer der det er praktisk mulig og ber deg godta oppdaterte Vilkår på nytt der loven krever det. En endring fjerner ikke med tilbakevirkende kraft rettigheter eller rettsmidler som allerede har oppstått. Hvis du ikke godtar en vesentlig oppdatering, kan du slutte å bruke Tjenesten og utøve tilgjengelige rettigheter til oppsigelse, refusjon, eksport eller sletting.
Disse Vilkårene reguleres av lovene i Victoria, Australia. Domstolene i Victoria har ikke-eksklusiv jurisdiksjon. Hvis du er forbruker i et annet land eller en annen region, fratar dette valget deg ikke ufravikelig vern eller tilgang til domstoler som ikke lovlig kan utelukkes der du bor.
Hvis du laster ned appen gjennom Apple, gjelder Apple sin standard lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte apper, med mindre App Store-oppføringen angir en tilpasset lisensavtale. Disse Vilkårene regulerer L2P-kontoen og den tilknyttede Tjenesten i tillegg til gjeldende plattformvilkår. Disse Vilkårene er mellom deg og OTEKIK PTY LTD, ikke Apple, Google eller en annen plattformoperatør, med mindre ufravikelige plattformvilkår sier noe annet.
18. Kontakt oss
Operatørens juridiske navn: OTEKIK PTY LTD
Merkevare: L2P – Learn to Play
Stilling for personvernkontakt: Personvernansvarlig
E-post for personvern: privacy@learn2play.com.au
E-post for brukerstøtte: support@learn2play.com.au
Telefon: +61 459 625 918
Operatørens sted: Melbourne, Victoria, Australia
Nettsted: otekik.com.au
En postadresse, representant eller annen lokal kontaktinformasjon vil inngå i et ekstra regionalt varsel før Tjenesten tilbys der slike opplysninger kreves ved lov.